“Criminal” pop tarhinin efsane isimlerinden biri olan Britney Spears’ın 7. Stüdyo albümü Femme Fatale’in 4. Ve son çıkan teklisidir. 2011 yılında yayımlanan bu şarkı, Britney Spears’ın hala en sevilen şarkılarındandır. Tehlikeli ama çekici bir adama duyulan yasak aşkı, aynı zamanda aşk ile mantık arasındaki çatışmayı ele alan bu şarkı yayımlandığı zaman klibiyle de oldukça ses getirmiştir. Şarkının en dikkat çeken ve onu akıllarda kalıcı kılan en önemli unsurlarından biri ise şarkının etkileyici keman introsudur. Yıllarca akıllarda kalan bu şarkının sözlerini,Türkçe çevirisini ve okunuşunu merak ediyorsanız,bu içerik tam da size göre!
Britney Spears – Criminal Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
Britney Spears – Criminal Şarkı Sözleri Çeviri Tablosunu ve Türkçe okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| He is a hustler, he’s no good at all | O bir dolandırıcı, o hiç iyi değil | Hi is e haslır his no guud et oll |
| He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum | O bir mağlup, o bir serseri, serseri, serseri, serseri | Hi is e luusır his e bam bam bam bam |
| He lies, he bluffs, he’s unreliable | Yalan söyler, blöf yapar, o güvenilmez | Hi lays hi blafs his anrilayıbıl |
| He is a sucker with a gun, gun, gun, gun | O silahlı bir enayi, silahlı, silahlı, silahlı | Hi is e sakır vit e gan gan gan gan |
| I know you told me I should stay away | Biliyorum bana uzak durmamı söylemiştin | Ay nov yu told mi ay şud stey evey |
| I know you said he’s just a dog astray | Biliyorum onun yoldan çıkmış bir köpek olduğunu söylemiştin | Ay nov yu sed his jast e dog estrey |
| He is a bad boy with a tainted heart | O lekeli kalpli bir kötü çocuk | His e bed boy vit e teyntıd hart |
| And even I know this ain’t smart | Ve ben bile biliyorum bunun akıllıca olmadığını | End ivın ay nov dis eynt smart |
| But mama I’m in love with a criminal | Ama anne ben bir suçluya aşığım | Bat mama aym in lav vit e kriminal |
| And this type of love isn’t rational, it’s physical | Ve bu tarz bir aşk mantıklı değil, fiziksel | End dis tayp of lav isnt raşınıl its fizikıl |
| Mama please don’t cry, I will be alright | Anne lütfen ağlama, ben iyi olacağım | Mama plis dont kıray ay vil bi olrayt |
| All reason aside I just can’t deny, I love the guy | Bütün sebepler bir kenara, reddedemem, bu adamı seviyorum | Oll rizın esayd ay jast kent dinay ay lav det gay |
| He is a villain by the devil’s law | O şeytanın kanununa göre kötü bir adam | Hi is e villın bay dı devils lov |
| He is a killer just for fun, fun, fun, fun | O yalnızca eğlence için bir katil, eğlence, eğlence, eğlence | Hi is e killır jast for fan, fan, fan, fan |
| That man’s a snitch and unpredictable | O adam bir ispiyoncu ve tahmin edilemez | Det mens e sniç end anprediktıbıl |
| He’s got no conscience, he got none, none, none, none | Hiç bilinci yok, hiç yok, hiç, hiç, hiç, hiç | His gat no kanşıns hi gat nan nan nan nan |
| All I know, should’ve let go, but no | Tek bildiğim, bırakmalıyım, ama hayır | Oll ay nov şudv let go bat no |
| Cause he’s a bad boy with a tainted heart | Çünkü o lekeli kalpli bir kötü çocuk | Kaz his e bed boy vit e teyntıd hart |
| And even I know this ain’t smart | Ve ben bile biliyorum bunun akıllıca olmadığını | End ivın ay nov dis eynt smart |
| But mama I’m in love with a criminal | Ama anne ben bir suçluya aşığım | Bat mama aym in lav vit e kriminal |
| And this type of love isn’t rational, it’s physical | Ve bu tarz bir aşk mantıklı değil, fiziksel | End dis tayp of lav isnt raşınıl its fizikıl |
| Mama please don’t cry, I will be alright | Anne lütfen ağlama, ben iyi olacağım | Mama plis dont kıray ay vil bi olrayt |
| All reason aside I just can’t deny, I love that guy | Bütün sebepler bir kenara, reddedemem, bu adamı seviyorum | Oll rizın esayd ay jast kent dinay ay lav det gay |
| And he’s got my name, | Ve onda benim adım | End his gat may neym |
| Tattooed on his arm his lucky charm | Koluna dövmeli, onun şanslı tılsımı | Tattuud on his arm his laki çarm |
| So I guess it’s okay he’s with me | Yani sanırım tamam, o benimle | So ay gess its okey his vit mi |
| And I hear people talk | Ve duyuyorum insanlar konuşuyor | End ay hiyır piipıl tolk |
| Trying to make remarks keep us apart | Açıklama yapıyor, bizi ayrı tutmaya çalışıyorlar | Tırayin tu meyk rimarks kiip as epart |
| But I don’t even hear | Ama duymuyorum bile | Bat ay dont ivın hiyır |
| I don’t care | Umurumda değil | Ay dont keer |
| Cause mama I’m in love with a criminal | Çünkü anne ben bir suçluya aşığım | Kaz mama aym in lav vit e kriminal |
| And this type of love isn’t rational, it’s physical | Ve bu tarz bir aşk mantıklı değil, fiziksel | End dis tayp of lav isnt raşınıl its fizikıl |
| Mama please don’t cry, I will be alright | Anne lütfen ağlama, ben iyi olacağım | Mama plis dont kıray ay vil bi olrayt |
| All reason aside I just can’t deny, I love the guy | Bütün sebepler bir kenara, reddedemem, bu adamı seviyorum | Oll rizın esayd ay jast kent dinay ay lav det gay |
| Mama I’m in love with a criminal | Anne ben bir suçluya aşığım | Mama aym in lav vit e kriminal |
| And this type of love isn’t rational, it’s physical | Ve bu tarz bir aşk mantıklı değil, fiziksel | End dis tayp of lav isnt raşınıl its fizikıl |
| Mama please don’t cry, I will be alright | Anne lütfen ağlama, ben iyi olacağım | Mama plis dont kıray ay vil bi olrayt |
| All reason aside I just can’t deny, I love the guy | Bütün sebepler bir kenara, reddedemem, bu adamı seviyorum | Oll rizın esayd ay jast kent dinay ay lav det gay |
Britney Spears- Criminal Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Britney Spears – Criminal hangi albümdedir?
Britney Spears- Criminal şarkısı, “Femme Fatale” albümünde yer almaktadır.
Britney Spears – Criminal şarkısı hangi müzik türündedir?
Britney Spears – Criminal şarkısı, pop ve elektropop türlerinde bir parçadır.
Britney Spears – Criminal şarkısı ne zaman çıktı?
Britney Spears – Criminal şarkısı, 2011 yılında piyasaya sürüldü.
Britney Spears – Criminal şarkısı kim tarafından yazılmıştır?
Britney Spears – Criminal şarkısı Max Martin, Shellback ve Tiffany Amber tarafından yazılmıştır.