“City of Stars”, Ryan Gosling ve Emma Stone tarafından seslendirilen ve La La Land (2016) filminin soundtrack’inde bulunan bir parçadır. Filmin en önemli şarkılarından biri olan bu eser, caz ve romantik pop esintileriyle oldukça sevilen bir şarkıdır. Şarkı, filmdeki ana karakterlerin hayalleri ile gerçekleri arasındaki çatışmayı ve başarıya ulaşma arzusunu duygusal bir şekilde konu alır. Sade melodisiyle dinlemesi oldukça kolay ve keyif verici olan bu şarkı, filmin yayımlandığı dönemde büyük beğeni ve takdir toplamıştır. Bu beğeni ise şarkının 2017 Oscar ödül töreninde En İyi Özgün Şarkı kategorisinde Oscar almasıyla tescillenmiştir. Hollywood esintileriyle dolu bu parçanın sözlerini, Türkçe çevirisini ve okunuşunu bu yazımızdan inceleyebilirsiniz.
Ryan Gosling, Emma Stone – City of Stars Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
Ryan Gosling, Emma Stone – City of Stars şarkı sözleri çeviri tablosunu ve Türkçe okunuşlarını aşağıdan inceleyebilirsiniz.
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Okunuşları |
|---|---|---|
| City of stars | Yıldızların şehri | Citi of sıtarz |
| Are you shining just for me? | Sadece benim için mi parlıyorsun? | Ar yu şayning cats for mi? |
| City of stars | Yıldızların şehri | Citi of sıtarz |
| There’s so much that I can’t see | Göremediğim bir çok şey var | Der’z so maç det ay kent sii |
| Who knows? | Kim bilir? | Vu novz? |
| I felt it from the first embrace I shared with you | Seninle paylaştığım ilk kucaklamadan hissettim bunu | Ay felt it fırom dı först embıreys ay şeert vit yu |
| That now, our dreams | O şimdi, bizim rüyalarımız | Det nav, aır dıriimz |
| They’ve finally come true | Sonunda gerçekleştiler | Dey’hev faynıli kam turu |
| City of stars | Yıldızların şehri | Citi of sıtarz |
| Just one thing everybody wants | Sadece herkesin istediği bir şey | Cast van tink evribadi vantz |
| There in the bars | Barlarda | Der in dı barz |
| And through the smokescreen of the crowded restaurants | Ve kalabalık lokantaların paravanalarında | End thruu dı sımoksikriin of dı kıravdıd restorantz |
| It’s love | Bu aşk | İtz lav |
| Yes, all we’re looking for is love from someone else | Evet, hepimiz başka birisinden sevgi görmeyi bekliyoruz | Yes, all wi’ar luukin for iz lav fırom samvan elz |
| A rush, a glance | Bir telaş, bir bakış | A raş, a gılens |
| A touch, a dance | Bir dokunuş, bir dans | A taç, a dens |
| A look in somebody’s eyes | Başka birinin gözlerinden bir bakış | A luuk in sambadi’z ayz |
| To light up the skies | Gökleri aydınlatan | Tu layt ap in dı sıkayz |
| To open the world and send it reeling | Dünyaya gözlerimizi açtırıp, dönmesini sağlayan | Tu open dı vörl end send it riilink |
| A voice that says, “I’ll be here” | Bir ses diyor ki “Orada olacağım” | A voyiz det seyz “ay’l bi der” |
| And “you’ll be alright” | Ve “İyi olacaksın” | End “yu’ll bi alrayt” |
| I don’t care if I know | Bilip bilmemem umrumda değil | Ay dont keer if ay nov |
| Just where I will go | Sadece nereye gideceğim | Cast ver ay vil go |
| Cause all that I need is this crazy feeling | Çünkü tek ihtiyacım bu çılgın his | Kauz al det ay niid iz diz kıreyzi fiilink |
| A rat-tat-tat on my heart | Kalbimde bir rat-tat-tat | A rat-tat-tat on may hart |
| Think I want it to stay | Galiba kalmasını istiyorum | Tink ay vant it tu stay |
| City of stars | Yıldızların şehri | Citi of sıtarz |
| Are you shining just for me? | Sadece benim için mi parlıyorsun? | Ar yu şayning cats for mi? |
| City of stars | Yıldızların şehri | Citi of sıtarz |
| You never shined so brightly | Hiç bu kadar parlak ışıldamadın | Yu nevır şaynt so bıraytli |
Ryan Gosling, Emma Stone – City of Stars Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Ryan Gosling, Emma Stone – City of Stars hangi albümdedir?
Ryan Gosling, Emma Stone – City of Stars şarkısı, “La La Land: Original Motion Picture Soundtrack” albümünde yer almaktadır.
Ryan Gosling, Emma Stone – City of Stars şarkısı hangi ödülleri kazanmıştır?
Ryan Gosling, Emma Stone – City of Stars şarkısı, en iyi orijinal şarkı dalında Oscar ve Golden Globe (Altın Küre) ödüllerini kazanmıştır.
Ryan Gosling, Emma Stone – City of Stars şarkısı hangi türdedir?
Ryan Gosling, Emma Stone – City of Stars şarkısı, caz, Broadway ve romantik pop etkilerini taşıyan bir türdedir.
Ryan Gosling, Emma Stone – City of Stars şarkısı ne zaman çıktı?
Ryan Gosling, Emma Stone – City of Stars şarkısı, 2016 yılında piyasaya sürülmüştür.