“Mad About You”, Belçikalı grup Hooverphonic’in 2000 yılında yayımlanan “The Magnificent Tree” albümünde yer alan en bilinen parçalarından biridir. Dream pop ve trip hop öğelerini birleştiren şarkı, yoğun orkestral düzenlemeleri ve sinematik atmosferiyle dikkat çeker. Şarkı, yoğun ve bazen yasaklı bir aşkın duygusal karmaşasını işler. Mad About You, grubun uluslararası alanda tanınmasını sağlayan, duygusal ve dramatik bir klasik haline gelmiştir.
Hooverphonic – Mad About You Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
Hooverphonic – Mad About You şarkı sözleri çeviri tablosu ve Türkçe okunuşları aşağıdaki gibidir.
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| Feel the vibe | Havayı hisset | Fiil dı vayb |
| Feel the terror | Korkuyu hisset | Fiil dı terrır |
| Feel the pain | Acıyı hisset | Fiil dı peyn |
| It’s driving me insane | Beni deli ediyor | İts drayvin mi inseyn |
| I can’t fake | Rol yapamam | Ay kent feyk |
| For God’s sake why am I driving in the wrong lane | Tanrı aşkına neden yanlış şeritte sürüyorum | For gads seyk vay em ay drayvin in dı vrong leyn |
| Trouble is my middle name | Problem benim ikinci adım | Tırabıl is may midıl neym |
| But in the end, I’m not too bad | Ama sonunda o kadar da kötü değilim | Bat in dı end aym nat tuu bed |
| Can someone tell me if it’s wrong to be so mad about you | Eğer sana bu kadar deli olmak yanlış bir şeyse biri bana söyleyebilir mi | Ken samvan tell mi if its vrong tu bi so med ebaut yu |
| Mad about you | Sana deli olmak | Med ebaut yu |
| Mad | Deli | Med |
| Are you the fishy wine who will give me a headache in the morning | Sen bana sabah baş ağrısı verecek kokulu şarap mısın | Ar yu dı fişiy vayn hu vil giv mi e hedeyk in dı mornin |
| Or just a dark blue land mine that will explode without a decent warning | Ya da bir uyarı olmadan patlayacak koyu mavi bir kara mayını mı? | Or jast e dark blu lend mayn det vill eksplod vitaut e disınt vornin |
| Give me all your true hate and I’ll translate it in our bed | Bana bütün gerçek nefretini ver ve hepsini yatağımızda çevireyim | Giv mi oll yor tru heyt end ayll transleyt it in aur bed |
| Into never seen passion, never seen passion | Asla görülmemiş tutkuya, görülmemiş tutkuya | İntu nevır siin peşın nevır siin peşın |
| That’s why I am so mad about you | Bu yüzden sana bu kadar deli oluyorum | Dets vay ay em so med ebaut yu |
| Mad about you | Sana deli olmak | Med ebaut yu |
| Mad | Deli | Med |
| Trouble is your middle name | Problem senin ikinci adın | Trabıl is yor midıl neym |
| But in the end, you’re not too bad | Ama sonunda o kadar da kötü değilsin | Bat in dı end yuar nat tuu bed |
| Can someone tell me if it’s wrong to be so mad about you | Eğer sana bu kadar deli olmak yanlış bir şeyse biri bana söyleyebilir mi | Ken samvan tel mi if its vrong tu bi so med ebaut yu |
| Mad about you | Sana deli olmak | Med ebaut yu |
| Mad about you | Sana deli olmak | Med ebaut yu |
| Mad about you | Sana deli olmak | Med ebaut yu |
| Mad | Deli | Med |
| Give me all your true hate and I’ll translate it in your bed | Bana bütün gerçek nefretini ver ve hepsini yatağımızda çevireyim | Giv mi oll yor tru heyt end ayll tıransleyt it in yor bed |
| Into never seen passion | Asla görülmemiş tutkuya | İntu nevır siin peşşın |
| That is why I am so mad about you | Bu yüzden sana bu kadar deli oluyorum | Det is vay ay em so med ebaut yu |
| Mad about you | Sana deli olmak | Med ebaut yu |
| Mad about you | Sana deli olmak | Med ebaut yu |
| Mad about you | Sana deli olmak | Med ebaut yu |
| Mad about you | Sana deli olmak | Med ebaut yu |
| Mad about you | Sana deli olmak | Med ebaut yu |
| Mad about you | Sana deli olmak | Med ebaut yu |
Hooverphonic – Mad About You Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Hooverphonic – Mad About You şarkısı hangi türdedir?
Hooverphonic – Mad About You şarkısı, trip hop, alternatif rock ve dream pop türlerinde yer almaktadır.
Hooverphonic – Mad About You şarkısı ne zaman çıktı?
Hooverphonic – Mad About You şarkısı, 2000 yılında çıkmıştır.
Hooverphonic – Mad About You şarkısı neyi anlatıyor?
Hooverphonic’in “Mad About You” şarkısı, yoğun ve kontrol edilemeyen bir aşkı konu alır. Kişi, hislerinin doğruluğunu sorgularken tutku ile suçluluk arasında kalır. Şarkı, aşkın insanı hem cezbeden hem de içsel bir çatışmaya sürükleyen yönünü anlatmaktadır.
Hooverphonic – Mad About You hangi albümdedir?
Hooverphonic – Mad About You şarkısı, “The Magnificent Tree” albümündedir.