“Ain’t No Sunshine”, Amerikalı soul sanatçısı Bill Withers’ın 1971 yılında yayımladığı ve artık zamansız bir klasik haline gelen parçasıdır. Just As I Am albümünde yer alan bu şarkı soul ve R&B türlerinin dengeli karışımıyla ortaya çıkmıştır. İkonikleşen bu parça, Bill Withers’ın özgün vokalleri ve minimalist ama insanı derinden etkileyen altyapısıyla hafızalara kazınmıştır. Bu parça soul ve hatta jazz ve blues türlerinin en önemli eserlerinden biri olarak görülmektedir. Parça hala popülerliğini korumaktadır ve çoğu insanın favori şarkılarından biri olmaya devam etmektedir.
Bill Withers – Ain’t No Sunshine Şarkısı Türkçe Çeviri Tablosu
Bill Withers – Ain’t No Sunshine Şarkısı Türkçe çeviri tablosunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.
İngilizce-Lyrics Türkçe-Çevirisi Okunuşları
Ain’t no sunshine when she’s gone O gidince güneş ışığı yok Eynt nou sanşayn ven şiz gon
It’s not warm when she’s away O olmayınca sıcak değil (hava) İts not vorm ven şiz ıvey
Ain’t no sunshine when she’s gone O gidince güneş ışığı yok Eynt nou sanşayn ven şiz gon
And she’s always gone too long Ve o hep çok uzun süre gitmiş oluyor End şiz olveys gon tu long
Anytime she goes away O her gittiğinde Enitaym şi gouz ıvey
Wonder this time where she’s gone Merak ediyorum acaba bu sefer nereye gitti Vuandır dis taym ver şiz gon
Wonder if she’s gone to stay Merak ediyorum acaba orada mı kalacak Vuandır if şiz gon tu stey
Ain’t no sunshine when she’s gone O gidince güneş ışığı yok Eynt nou sanşayn ven şiz gon
And this house just ain’t no home Ve bu ev artık yuva olmuyor End diz haus cast eynt nou houm
Anytime she goes away O her gittiğinde Enitaym şi gouz ıvey
And I know, I know, I know, I know Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum End ay nou, ay nou, ay nou, ay nou
I know, I know, I know, I know, I know Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum Ay nou, ay nou, ay nou, ay nou, ay nou
I know, I know, I know, I know, I know Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum Ay nou, ay nou, ay nou, ay nou, ay nou
I know, I know, I know, I know, I know Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum Ay nou, ay nou, ay nou, ay nou, ay nou
I know, I know, I know, I know, I know Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum Ay nou, ay nou, ay nou, ay nou, ay nou
I know, I know Biliyorum, biliyorum Ay nou, ay nou
Hey, I oughta leave young thing alone Hey, genç kızı yalnız bırakmalıyım Hey, ay oğda liiv yand ting ıloun
But ain’t no sunshine when she’s gone Ama o gidince güneş ışığı yok Bat eynt no sanşayn ven şiz gon
Ain’t no sunshine when she’s gone O gidince güneş ışığı yok Eynt nou sanşayn ven şiz gon
Only darkness every day Sadece karalık var her gün Ounli darknıs evri dey
Ain’t no sunshine when she’s gone O gidince güneş ışığı yok Eynt nou sanşayn ven şiz gon
And this house just ain’t no home Ve bu ev artık yuva olmuyor End diz haus cast eynt nou houm
Anytime she goes away O her gittiğinde Enitaym şi gouz ıvey
Anytime she goes away O her gittiğinde Enitaym şi gouz ıvey
Anytime she goes away O her gittiğinde Enitaym şi gouz ıvey
Anytime she goes away O her gittiğinde Enitaym şi gouz ıvey
Bill Withers- Ain’t No Sunshine Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Bill Withers-Ain’t No Sunshine Şarkısı Ne Zaman Çıkmıştır?
Şarkı, 1971 yılında yayımlanmıştır.
Bill Withers-Ain’t No Sunshine Şarkısı Neyi Anlatmaktadır?
Şarkı, sevilen birinin yokluğunda yaşanan yalnızlık, hüzün ve boşluğu anlatır. Withers, “sunshine” yani güneş ışığını sevdiği kişiyle bağdaştırarak onu güçlü bir metafor haline getirmiştir.
Bill Withers-Ain’t No Sunshine Şarkısı Hangi Tür?
Şarkı, soul, blues, jazz ve R&B türlerinde bir parçadır.
Bill Withers-Ain’t No Sunshine Şarkısı Hangi Albümdedir?
Şarkı, Bill Withers’ın 1971 yılında yayınlanan ilk stüdyo albümü olan “Just As I Am” albümünde yer almaktadır.