Fransız elektronik müzik ikilisi Daft Punk’ın “Instant Crush” şarkısı, ikilinin “Random Access Memories” adlı albümünün duygusal bir parçasıdır. Şarkı 2013 yılında yayınlanmış ve türü dans-rock, funk olarak belirtilmiştir. Şarkının vokallerini The Strokes grubunun solisti olan Julian Casablancas seslendirmiştir. Bu şarkı, müziğin robotik seslerle bile ne kadar derin bir melankoliyi anlatabileceğini bize göstermektedir. Bu içerik, “Instant Crush” şarkısının sözlerini Türkçe anlamları ve okunuşlarıyla birlikte sizlere sunmaktadır.
Daft Punk- Instant Crush Şarkısı Türkçe Çeviri Tablosu
Daft Punk- Instant Crush şarkısının sözleri Türkçe çevirisi ve okunuşlarıyla birlikte aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| I didn’t want to be the one to forget | Unutmuş olan ben olmak istemedim | Ay didınt vant tu bi dı van tu forget |
| I thought of everything I’d never regret | Asla pişman olmayacağım her şeyi düşündüm | Ay taut of evriting ayd nevır rigret |
| A little time with you is all that I get | Elimde olan tek şey seninle az bir zaman | E lidıl taym vit yu is oll det ay get |
| That’s all we need because it’s all we can take | Bu ihtiyacımız olan tek şey çünkü bu alabildiğimiz tek şey | Dets oll vi niid bikaz its oll vi ken teyk |
| One thing I never see the same when you’re ’round | Sen etraftayken hiçbir şeyi aynı görmüyorum | Van ting ay nevır sii dı seym ven yuar raun |
| I don’t believe in him, his lips on the ground | Ona inanmıyorum, düşkün bir halde | Ay dont bıliiv in him, his lips on dı graund |
| I wanna take you to that place in the “Roche” | Seni Roche’daki o yere götürmek istiyorum | Ay vanna teyk yu tu det pleys in dı Roş |
| But no one gives us any time anymore | Ama hiç kimse artık bize zaman vermiyor | Bat no van givs as eni taym enimor |
| He asks me once if I’d look in on his dog | Bir keresinde bana köpeğine bakıp bakmayacağımı sordu | Hi esks mi vans if ayd luuk on his dog |
| You made an offer for it, then you ran off | Sen bunu teklif ettin, sonra kaçtın | Yu meyd en ofır forit den yu ren of |
| I got this picture of us kids in my head | Kafamda bizim çocukken olan fotoğrafımız var | Ay gat dis pikçur of as kis in may hed |
| And all I hear is the last thing that you said | Ve senin söylediğin en son duyduğum şey | End oll ay hiyır is dı last ting det yu sed |
| “I listened to your problems | “Ben senin problemlerini dinledim | Ay listınd tu yor pırablıms |
| Now listen to mine” | Şimdi benimkileri dinle” | Nav lisın tuu mayn |
| I didn’t want to anymore, oh, oh, oh | Artık istemiyordum, oh, oh, oh | Ay didınt vant tu enimor oh oh oh |
| And we will never be alone again | Ve asla tekrar yalnız olmayacağız | End vi vil nevır bi elon egeyn |
| Cause it doesn’t happen every day | Çünkü bu her gün olmuyor | Kaz it dasınt heppın evri dey |
| Kinda counted on you being a friend | Sana arkadaş olarak biraz güvenmiştim | Kaynda kauntıd on yu bein e frend |
| Can I give it up or give it away? | Vazgeçebilir miyim veya başkasına verebilir miyim? | Ken ay giv it a por giv it evey |
| Now I thought about what I wanna say | Şimdi ne söylemek istediğimi düşündüm | Nav ay taut ebaut vat ay vanna sey |
| But I never really know where to go | Ama asla nereye gideceğimi tam bilmiyorum | Bat ay nevır rilli nov ver tu go |
| So I chained myself to a friend | Ben de kendimi bir arkadaşa zincirledim | So ay çeynd mayself tu e frend |
| Cause I know it unlocks like a door | Çünkü biliyorum bir kapı gibi kilidinin açıldığını | Kaz ay nov it anlaks layk e door |
| And we will never be alone again | Ve asla tekrar yalnız olmayacağız | End vi vill nevır bi elon egeyn |
| Cause it doesn’t happen every day | Çünkü bu her gün olmuyor | Kaz it dasınt heppın evri dey |
| Kinda counted on you being a friend | Sana arkadaş olarak biraz güvenmiştim | Kaynda kauntıd on yu bein e frend |
| Can I give it up or give it away? | Vazgeçebilir miyim veya başkasına verebilir miyim? | Ken ay giv it a por giv it evey |
| Now I thought about what I wanna say | Şimdi ne söylemek istediğimi düşündüm | Nav ay taut ebaut vat ay vanna sey |
| But I never really know where to go | Ama asla nereye gideceğimi tam bilmiyorum | Bat ay nevır rili nov ver tu go |
| So I chained myself to a friend | Ben de kendimi bir arkadaşa zincirledim | So ay çeynd mayself tu e frend |
| Some more again | Tekrar biraz daha fazla | Sam mor egeyn |
| It didn’t matter what they wanted to see | Ne görmek istedikleri fark etmezdi | İt didnt medır vat dey vantıd tu sii |
| He thought he saw someone that looked just like me | O bana benzeyen birini gördüğünü düşündü | Hi taut his ov samvan det luukd jast layk mi |
| The summer memory that just never dies | Asla ölmeyen o yaz anısı | Dı samır memori det jast nevır days |
| We worked too long and hard to give it no time | Zaman vermemek için çok uzun süre ve fazla çalıştık | Vi vörkd tuu long end hard tu giv it no taym |
| He sees right through me, it’s so easy with lies | O benim direkt içimi görüyor, yalanlarla çok kolay | Hi siis rayt thru mi its so iizi vit lays |
| Cracks in the road that I would try and disguise | Yoldaki deneyip gizlediğim çatlaklar | Kreks in dı rood det ay vud tray end disgays |
| He runs his scissors at the seam in the wall | O makasını duvardaki dikişlerde gezdirir | Hi rans his sizzırs et dı siim in dı val |
| He cannot break it down or else he would fall | Onu kıramaz yoksa düşerdi | Hi kennat breyk it davn or els hi vud foll |
| One thousand lonely stars hiding in the cold | Bin tane yalnız yıldız, soğukta saklanıyorlar | Van tauzınd lonli stars haydin in dı cold |
| Take it, I don’t wanna sing anymore | Al, ben artık şarkı söylemek istemiyorum | Teyk it ay dont vanna sing enimor |
| “I listened to your problems | “Ben senin problemlerini dinledim | Ay listınd tu yor pırablıms |
| Now listen to mine” | Şimdi benimkileri dinle” | Nav lisın tuu mayn |
| I didn’t want to anymore, oh, oh, oh | Artık istemiyordum, oh, oh, oh | Ay didınt vant tu enimor oh oh oh |
| And we will never be alone again | Ve asla tekrar yalnız olmayacağız | End vi vil nevır bi elon egeyn |
| Cause it doesn’t happen every day | Çünkü bu her gün olmuyor | Kaz it dasınt heppın evri dey |
| Kinda counted on you being a friend | Sana arkadaş olarak biraz güvenmiştim | Kaynda kauntıd on yu bein e frend |
| Can I give it up or give it away? | Vazgeçebilir miyim veya başkasına verebilir miyim? | Ken ay giv it a por giv it evey |
| Now I thought about what I wanna say | Şimdi ne söylemek istediğimi düşündüm | Nav ay taut ebaut vat ay vanna sey |
| But I never really know where to go | Ama asla nereye gideceğimi tam bilmiyorum | Bat ay nevır rilli nov ver tu go |
| So I chained myself to a friend | Ben de kendimi bir arkadaşa zincirledim | So ay çeynd mayself tu e frend |
| Cause I know it unlocks like a door | Çünkü biliyorum bir kapı gibi kilidinin açıldığını | Kaz ay nov it anlaks layk e door |
| And we will never be alone again | Ve asla tekrar yalnız olmayacağız | End vi vil nevır bi elon egeyn |
| Cause it doesn’t happen every day | Çünkü bu her gün olmuyor | Kaz it dasınt heppın evri dey |
| Kinda counted on you being a friend | Sana arkadaş olarak biraz güvenmiştim | Kaynda kauntıd on yu bein e frend |
| Can I give it up or give it away? | Vazgeçebilir miyim veya başkasına verebilir miyim? | Ken ay giv it a por giv it evey |
| Now I thought about what I wanna say | Şimdi ne söylemek istediğimi düşündüm | Nav ay taut ebaut vat ay vanna sey |
| But I never really know where to go | Ama asla nereye gideceğimi tam bilmiyorum | Bat ay nevır rilli nov ver tu go |
| So I chained myself to a friend | Ben de kendimi bir arkadaşa zincirledim | So ay çeynd mayself tu e frend |
| Cause I know it unlocks like a | Çünkü biliyorum kilidinin açıldığını | Kaz ay nov it anlaks layk e door |
| I don’t understand, don’t get upset | Anlamıyorum, üzülmüyorum | Ay dont andırstend dont get apset |
| I’m not with you | Seninle beraber değilim | Aym nat vit yu |
| We’re swimming around | Etrafta yüzüyoruz | Viar svimmin eround |
| It’s all I do when I’m with you | Seninleyken tek yaptığım bu | İts all ay du ven aym vit yu |
| And we will never be alone again | Ve asla tekrar yalnız olmayacağız | End vi vil nevır bi elon egeyn |
| Cause it doesn’t happen every day | Çünkü bu her gün olmuyor | Kaz it dasınt heppın evri dey |
| Kinda counted on you being a friend | Sana arkadaş olarak biraz güvenmiştim | Kaynda kauntıd on yu bein e frend |
| Can I give it up or give it away? | Vazgeçebilir miyim veya başkasına verebilir miyim? | Ken ay giv it a por giv it evey |
| Now I thought about what I wanna say | Şimdi ne söylemek istediğimi düşündüm | Nav ay taut ebaut vat ay vanna sey |
| But I never really know where to go | Ama asla nereye gideceğimi tam bilmiyorum | Bat ay nevır rilli nov ver tu go |
| So I chained myself to a friend | Ben de kendimi bir arkadaşa zincirledim | So ay çeynd mayself tu e frend |
| Cause I know it unlocks like a door | Çünkü biliyorum kilidinin açıldığını | Kaz ay nov it anlaks layk e door |
| And we will never be alone again | Ve asla tekrar yalnız olmayacağız | End vi vil nevır bi elon egeyn |
| Cause it doesn’t happen every day | Çünkü bu her gün olmuyor | Kaz it dasınt heppın evri dey |
| Kinda counted on you being a friend | Sana arkadaş olarak biraz güvenmiştim | Kaynda kauntıd on yu bein e frend |
| Can I give it up or give it away? | Vazgeçebilir miyim veya başkasına verebilir miyim? | Ken ay giv it a por giv it evey |
| Now I thought about what I wanna say | Şimdi ne söylemek istediğimi düşündüm | Nav ay taut ebaut vat ay vanna sey |
| But I never really know where to go | Ama asla nereye gideceğimi tam bilmiyorum | Bat ay nevır rilli nov ver tu go |
| So I chained myself to a friend | Ben de kendimi bir arkadaşa zincirledim | So ay çeynd mayself tu e frend |
| Cause I know it unlocks like a door | Çünkü biliyorum kilidinin açıldığını | Kaz ay nov it anlaks layk e door |
Daft Punk- Instant Crush Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Daft Punk- Instant Crush Şarkısı Ne Zaman Çıkmıştır?
Şarkı, 22 Kasım 2013 tarihinde yayınlanmıştır.
Daft Punk- Instant Crush Şarkısı Neyi Anlatmaktadır?
“Instant Crush”, geçmişte duyulan bir aşkı ve buna zamanında ulaşamayan kişinin pişmanlığını anlatmaktadır.
Daft Punk- Instant Crush Şarkısı Hangi Tür?
Daft Punk-Instant Crush şarkısının türü rock, funk olarak belirtilmiştir.
Daft Punk- Instant Crush Şarkısı Hangi Albümdedir?
“Instant Crush” şarkısı Daft Punk’ın “Random Access Memories” adlı albümünde yer almaktadır.