“Judas”, Lady Gaga’nın 2011 tarihli “Born This Way” albümünde yer alan, dini metaforlar ve ihanet teması etrafında şekillenen provokatif bir dance-pop şarkısıdır. Şarkı, kişinin kendisine zarar veren bir figüre duyduğu çelişkili aşkı, İsa-Yahuda alegorisi üzerinden ifade eder. Enerjik elektronik altyapısı, tekrar eden nakaratı ve dikkat çeken müzik videosuyla Judas, Lady Gaga’nın hem sanatsal cesaretini hem de pop müzikte sınırları zorlayan yaklaşımını yansıtan önemli eserlerinden biri olarak kabul edilmektedir.
Lady Gaga – Judas Türkçe Çeviri Tablosu
Lady Gaga – Judas şarkısı Türkçe çeviri tablosuna aşağıdan ulaşabilirsiniz.
İngilizce Lyrics Türkçe Sözleri Okunuşları
Oh, whoa-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh
I’m in love with Juda-as, Juda-as Juda-as’a aşığım, Juda-as Ay’em in lav vit cuda-as, cuda-as
Oh, whoa-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh
I’m in love with Juda-as, Juda-as Juda-as’a aşığım, Juda-as Ay’em in lav vit cuda-as, cuda-as
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah Cudas, Cuda-ah-ah, Cudas, Cuda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga Cudas, Cuda-ah-ah, Cudas, Gaga
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah Cudas, Cuda-ah-ah, Cudas, Cuda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga Cudas, Cuda-ah-ah, Cudas, Gaga
When he calls to me, I am ready Beni çağırdığı zaman, ben hazırım Ven hi kalls tu mi, ay em redi
I’ll wash his feet with my hair if he needs Eğer ihtiyacı olursa saçlarımla ayaklarını yıkarım. Ay’ll vaş his fiit vit may heyır if hi niidz
Forgive him when his tongue lies through his brain Beyninden diline doğru yalan söylerse onu affet Forgiv him ven his tonk layz turu hiz bıreyn
Even after three times, he betrays me Üç seferden sonra bile, bana ihanet ediyor İvın aftır tri tayms, hi bıtreyz mi
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
I’ll bring him down, bring him down, down Onu aşağı indireceğim, aşağı indireceğim, aşağıya Ay’ll bırink him davn, bırink him davn, davn
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
A king with no crown, king with no crown Taçsız bir kral, taçsız kral A king vit no kıravn, king vit no kıravn
I’m just a Holy Fool, oh, baby, it’s so cruel Ben sadece Kutsal Aptalım, ah, bebeğim, bu çok acı Ay’m cast a holi fuul, oh, beybi, itz so kruıl
But I’m still in love with Judas, baby Ama ben hala Judas’a aşığım, bebeğim Bat Ay’m sitıl in lav vit Judas, beybi
I’m just a Holy Fool, oh, baby, it’s so cruel Ben sadece Kutsal Aptalım, ah, bebeğim, bu çok acı Ay’m cast a holi fuul, oh, beybi, itz so kruıl
But I’m still in love with Judas, baby Fakat, hala Judas’a aşığım, bebeğim Bat Ay’m sitıl in lav vit Judas, beybi
Oh, whoa-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh
I’m in love with Juda-as, Juda-as Juda-as’a aşığım, Juda-as Ay’em in lav vit cuda-as, cuda-as
Oh, whoa-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh
I’m in love with Juda-as, Juda-as Juda-as’a aşığım, Juda-as Ay’em in lav vit cuda-as, cuda-as
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah Cudas, Cuda-ah-ah, Cudas, Cuda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga Cudas, Cuda-ah-ah, Cudas, Gaga
I couldn’t love a man so purely Bir adamı bu kadar saf sevemezdim Ay kuudıln’t lav a men so pörli
Even prophets forgave his goofy way Peygamberler bile onun saçmalıklarını affetmişti İvın profıts forgiv hiz goofi vey
I’ve learned love is like a brick, you can Aşkın bir tuğla gibi olduğunu öğrendim Ay’ev löörnt lav is layk a bırik yu ken
Build a house or sink a dead body Bir ev inşa edebilir veya bir cesedi batırabilirsin Built a hauz or sink a ded badi
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
I’ll bring him down, bring him down, down Onu aşağı indireceğim, aşağı indireceğim, aşağıya Ay’ll bırink him davn, bırink him davn, davn
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
A king with no crown, king with no crown Taçsız bir kral, taçsız kral A king vit no kıravn, king vit no kıravn
I’m just a Holy Fool, oh, baby, it’s so cruel Ben sadece Kutsal Aptalım, ah, bebeğim, bu çok acı Ay’m cast a holi fuul, oh, beybi, itz so kruıl
But I’m still in love with Judas, baby Ama ben hala Judas’a aşığım, bebeğim Bat Ay’m sitıl in lav vit Judas, beybi
I’m just a Holy Fool, oh, baby, it’s so cruel Ben sadece Kutsal Aptalım, ah, bebeğim, bu çok acı Ay’m cast a holi fuul, oh, beybi, itz so kruıl
But I’m still in love with Judas, baby Ama ben hala Judas’a aşığım, bebeğim Bat Ay’m sitıl in lav vit Judas, beybi
Oh, whoa-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh
I’m in love with Juda-as, Juda-as Juda-as’a aşığım, Juda-as Ay’em in lav vit cuda-as, cuda-as
Oh, whoa-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh
I’m in love with Juda-as, Juda-as Juda-as’a aşığım, Juda-as Ay’em in lav vit cuda-as, cuda-as
Ew Iy iıv
In the most Biblical sense, I am beyond repentance En İncilsel şekilde, tövbenin de ötesindeyim In dı most biblıkıl senz, Ay em biyont repıtıns
Fame hooker, prostitute, wench vomits her mind Ünlü paçoz, hayat kadını, kız aklını kusuyor Feym huukır, pırostut, venç vomitz her maynd
But in the cultural sense, I just speak in future tense Ama kültürel şekilde, gelecek zamanda konuşuyorum Bat in dı kalçırıl sense, Ay cast sıpiik in fuçır tenz
Judas, kiss me if offended, or wear ear condom next time Judas, alındıysan öp beni veya sonrakine kulak tıkacı tak Cudas, kis mi if offendıd, or viir iır kondom neks taym
I wanna love you Seni sevmek istiyorum Ay vana lav yu
But something’s pulling me away from you Ama bir şey beni senden uzaklaştırıyor Bat samtingz pulin mi avey fırom yu
Jesus is my virtue İsa benim erdemim Cesus iz may virçu
And Judas is the demon I cling to, I cling to Ve Judas bağlandığım şeytan, bağlandığım End Cudas iz dı dimın ay kıling tu, ay kıling tu
Just a Holy Fool, oh, baby, it’s so cruel Sadece Kutsal Aptalım, ah, bebeğim, bu çok acı Cast a holi fuul, oh, beybi, itz so kruıl
But I’m still in love with Judas, baby Ama ben hala Judas’a aşığım, bebeğim Bat Ay’m sitıl in lav vit Judas, beybi
I’m just a Holy Fool, oh, baby, it’s so cruel Ben sadece Kutsal Aptalım, ah, bebeğim, bu çok acı Ay’m cast a holi fuul, oh, beybi, itz so kruıl
But I’m still in love with Judas, baby Ama ben hala Judas’a aşığım, bebeğim Bat Ay’m sitıl in lav vit Judas, beybi
Oh, whoa-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh
I’m in love with Juda-as, Juda-as Juda-as’a aşığım, Juda-as Ay’em in lav vit cuda-as, cuda-as
Whoa-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh Oh, voav-oh-oh-oh
I’m in love with Juda-as, Juda-as Juda-as’a aşığım, Juda-as Ay’em in lav vit cuda-as, cuda-as
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah Cudas, Cuda-ah-ah, Cudas, Cuda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga Cudas, Cuda-ah-ah, Cudas, Gaga
Lady Gaga – Judas Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Lady Gaga – Judas Şarkısı Ne Zaman Çıkmıştır?
“Judas” şarkısı, 15 Nisan 2011 tarihinde çıkmıştır.
Lady Gaga – Judas Şarkısı Neyi Anlatmaktadır?
Şarkı, kişiye zarar verdiğini bildiği halde ondan kopamayan birinin içsel çatışmasını ve bu çelişkili aşkı dini metaforlar üzerinden anlatmaktadır.
Lady Gaga – Judas Şarkısı Hangi Tür?
Şarkı, dance-pop türünde bir parçadır.
Lady Gaga – Judas Şarkısı Hangi Albümdedir?
Lady Gaga – Judas şarkısı, “Born This Way” albümündedir.