Queen’in 1977 senesinde yayımlanan efsanevi şarkısı “We Are The Champions”, grubun News of The World albümünde yer almaktadır. Grubun solisti Freddie Mercury tarafından yazılan bu parça; azim, mücadele ve motivasyonu merkezine alan bir şarkıdır. Yayımlandığı tarihten bu yana özellikle spor karşılaşmalarında bir zafer marşı olarak sıkça çalınmasıyla, dünya çapında kazanmakla özdeşleşen bir eser haline gelmiştir. Eğer siz de Queen’in bu ikonik şarkısının sözlerine ve Türkçe çevirisine hâkim olmak ve eşlik etmek isterseniz, şarkıyla ilgili tüm detaylara buradan ulaşabilirsiniz!
Queen – We Are the Champions Türkçe Çeviri Tablosu
Queen – We Are the Champions şarkısı sözlerini ve Türkçe çeviri tablosunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.
İngilizce-Lyrics Türkçe-Çevirisi Okunuşları
I’ve paid my dues Ben borcumu ödedim Ayf peyd may dyus
Time after time Defalarca Taym aftır taym
I’ve done my sentence Cezamı çektim Ayf dan may sentıns
But committed no crime Suç işlemesem de Bat komitıd no craym
And bad mistakes Ve kötü hatalar End bed misteyks
I’ve made a few Birkaç tane yaptım Ayf meyd ı fyu
I’ve had my share of sand kicked in my face Ben de payıma düşeni yaşadım Ayf hed may şeğr of send kikd in may feys
But I’ve come through Ama üstesinden geldim Bat ayf kam tru
And we mean to go on and on and on and on Ve biz daha da ileri gideceğiz daha da ileri daha da ileri End vi miin tu go on end on end on end on
We are the champions, my friends Biz şampiyonlarız arkadaşlarım Vi ar dı çempiyıns, may frends
And we’ll keep on fighting till the end Ve sonuna kadar mücadele edeceğiz End vill kiip on fayting till di end
We are the champions Biz şampiyonlarız Vi ar dı çempiyıns
We are the champions Biz şampiyonlarız Vi ar dı çempiyıns
No time for losers Kaybedenler için vaktimiz yok No taym for luzırs
Cause we are the champions of the World Çünkü biz dünyanın şampiyonlarıyız Koz vi ar dı çempiyıns of dı vorld
I’ve taken my bows Alkışları kabul ettim Ayf teykın may baus
And my curtain calls Ve sahnelere selama çıktım End may körtın kols
You brought me fame and fortune Bana ün ve şans getirdiniz Yu broğt mi feym end forçun
And everything that goes with it Ve bunlarla beraber gelen her şeyi End evıriting det goz wid it
I thank you all Hepinize teşekkür ederim Ay tenk yu ol
But it’s been no bed of roses Ama kolay değildi Bat its bin no bed of rouzıs
No pleasure cruise Keyifli bir yolculuk değildi No plejır cruuz
I consider it a challenge before the whole human race Tüm insanlığın huzurunda bunu bir meydan okuma olarak kabul ediyorum Ay considır it a çelınç bifor dı houl hyumın reys
And I ain’t gonna lose Ve ben kaybetmeyeceğim End ay eynt gona luuz
And we mean to go on and on and on and on Ve biz daha da ileri gideceğiz daha da ileri daha da ileri End vi miin tu go on end on end on end on
We are the champions my friends Biz şampiyonlarız arkadaşlarım Vi ar dı çempiyıns, may frends
And we’ll keep on fighting till the end Ve sonuna kadar mücadele edeceğiz End vil kiip on fayting til di end
We are the champions Biz şampiyonlarız Vi ar dı çempiyıns
We are the champions Biz şampiyonlarız Vi ar dı çempiyıns
No time for losers Kaybedenler için vaktimiz yok No taym for luzırs
Cause we are the champions of the World Çünkü biz dünyanın şampiyonlarıyız Koz vi ar dı çempiyıns of dı vorld
We are the champions, my friends Biz şampiyonlarız dostlarım Vi ar dı çempiyıns, may frends
And we’ll keep on fighting till the end Ve sonuna kadar mücadele edeceğiz End vil kiip on fayting til di end
We are the champions Biz şampiyonlarız Vi ar dı çempiyıns
We are the champions Biz şampiyonlarız Vi ar dı çempiyıns
No time for losers Kaybedenler için vaktimiz yok No taym for luzırs
Cause we are the champions of the World Çünkü biz dünyanın şampiyonlarıyız Koz vi ar dı çempiyıns of dı vorld
Queen – We Are the Champions Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Queen – We Are the Champions Şarkısı Ne Zaman Çıkmıştır?
We Are the Champions şarkısı, 7 Ekim 1977 tarihinde yayınlanmıştır.
Queen – We Are the Champions Şarkısı Neyi Anlatmaktadır?
Şarkı, zorluklara rağmen pes etmeyenlerin, mücadele edip başarıya ulaşanların hikayesini merkeze almaktadır.
Queen – We Are the Champions Şarkısı Hangi Tür?
We Are the Champions şarkısı Arena Rock türündedir.
Queen – We Are the Champions Şarkısı Hangi Albümdedir?
Şarkı, Queen’in 1977 çıkışlı “News of the World” albümünde yer almaktadır.