Amerikan şarkıcı Whitney Houston’un seslendirdiği “I Will Always Love You” şarkısı “The Bodyguard: Original Soundtrack Album” adlı film müziği albümünün bir parçasıdır. Şarkı 1992 yılında yayınlanmıştır. Aslen Dolly Parton tarafından yazılıp kaydedilen bu şarkı, Houston’un yorumuyla farklı bir boyut kazanarak ayrılık temasına derin bir anlam katmıştır. Şarkı Houston’ın başrol olarak yer aldığı “The Bodyguard” filminde kullanılmıştır. Bu içerik, “I Will Always Love You” şarkısının sözlerini Türkçe anlamları ve okunuşlarıyla birlikte sizlere sunmaktadır.
Whitney Houston – I Will Always Love You Şarkısı Türkçe Çeviri Tablosu
Whitney Houston – I Will Always Love You şarkısının sözleri Türkçe çevirisi ve okunuşlarıyla birlikte aşağıdaki gibidir:
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| If I should stay | Eğer kalırsam | İf ay şud stey |
| I would only be in your way | Sadece önünde engel olurum | Ay vud only bi in yur vey |
| So I’ll go, but I know | Ve bu yüzden gidiyorum ama biliyorum ki | So ayl go, bat ay nou |
| I’ll think of you each step of the way | Yolun her adımında seni düşüneceğim | Ayl tink of yu iiç step of dı vey |
| And I will always love you | Ve ben seni daima seveceğim | End ay vil olveys lav yu |
| I will always love you | Seni daima seveceğim | Ay vil olveys lav yu |
| You, my darling you | Seni, sevgilim seni | Yu, may darlin yu |
| Bitter-sweet memories | Acı tatlı anılar | Bittır-sviit memoris |
| That is all I’m taking with me | Yanıma sadece bunları aldım | Det iz ol aym teykin wid mi |
| So good-bye, please don’t cry | O halde hoşça kal, lütfen ağlama | So gud-bay, plis don’t cray |
| We both know that I’m not what you need | İkimiz de biliyoruz ki, senin ihtiyacın olan ben değilim | Vi bot nou det aym not vat yu niid |
| And I will always love you | Ve ben seni daima seveceğim | End ay vil olveys lav yu |
| I will always love you | Seni daima seveceğim | Ay vil olveys lav yu |
| I hope life treats you kind | Umarım hayat sana iyi davranır | Ay houp layf triits yu kaynd |
| And I hope that you have all you’ve dreamed of | Ve umarım tüm hayal ettiklerin senin olur | End ay houp det yu hef ol yuf driimd of |
| And I wish to you joy and happiness | Ve sana neşe ve mutluluk diliyorum | End ay vish tu yu coy end hepinıs |
| But above all this | Ama her şeyden önce | Bat ıbav ol dis |
| I wish you love | Sana aşk diliyorum | Ay viş yu lav |
| And I will always love you | Ve ben seni daima seveceğim | End ay vil olveys lav yu |
| I will always love you | Seni daima seveceğim | Ay vil olveys lav yu |
| I will always love you | Seni daima seveceğim | Ay vil olveys lav yu |
| I will always love you | Seni daima seveceğim | Ay vil olveys lav yu |
| I will always love you | Seni daima seveceğim | Ay vil olveys lav yu |
| I, I will always love you, you | Seni daima seveceğim | Ay ay vil olveys lav yu yu |
| Darling, I love you | Sevgilim, seni seviyorum | Darlin ay lav yu |
| I’ll always | Daima seveceğim | Ayl olveys |
| I’ll always love you | Seni daima seveceğim | Ayl olveys lav yu |
Whitney Houston – I Will Always Love You Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Whitney Houston – I Will Always Love You Şarkısı Ne Zaman Çıkmıştır?
Whitney Houston – I Will Always Love You şarkısı 3 Kasım 1992 tarihinde çıkmıştır.
Whitney Houston – I Will Always Love You Şarkısı Neyi Anlatmaktadır?
Whitney Houston – I Will Always Love You şarkısı, içinde sevgi ve minnettarlık bulunan bir aşkın bitişini ele almaktadır.
Whitney Houston – I Will Always Love You Şarkısı Hangi Tür?
Whitney Houston – I Will Always Love You şarkısının türü pop, R&B ve soul olarak belirtilmiştir.
Whitney Houston – I Will Always Love You Şarkısı Hangi Albümdedir?
Whitney Houston – I Will Always Love You şarkısı “The Bodyguard: Original Soundtrack Album” adlı film müziği albümü içerisinde yer almaktadır.